goods and services tax

tsang's predecessor toyed with a plan for a new goods-and-services tax amid dire warnings of a shortage of funds;

去年，因担心财政资金出现缺口，曾俊华的前任曾草率地提出新开征商品和服务税。

互联网摘选

india needs a nationwide goods and services tax by next april.

印度在明年四月需要建立起全国商品服务税收体系。

互联网摘选

he still hopes to introduce a nationwide goods and services tax (gst) by april 2010.

他也希望，到2010年4月，在全国范围内采用商品及服务税（GST）。

互联网摘选

to consider introducing a goods and services tax to develop a more stable source of revenue.

研究开徵商品及服务税，开拓更稳定的收入来源。

互联网摘选

q2 - are the prices inclusive of the goods and services tax (gst)?

第二季-是价格的商品和服务税（GST）包容性？

互联网摘选

the advisory committee recommended that a goods and services tax be adopted over the long term .

较长远而言，谘询委员会建议当局开徵商品及服务税。

互联网摘选

opposing the introduction of a goods and services tax

反对开徵商品及服务税

互联网摘选

but on the other hand, the majority do not consider that the goods and services tax is an appropriate option to solve the tax base problem.

但另一方面，大部分市民未能接纳商品及服务税就是解决税基狭窄的方案，这一点意见也是相当清晰的。

互联网摘选

a goods and services tax is supposed to be rolled out by next year, to help plug the budget deficit.

货物和服务税有望在明年全面铺开，以解决预算赤字问题。

互联网摘选

section chief of goods and services tax

货物和劳务税科科长室

互联网摘选

during the meeting, members will debate a motion on opposing the introduction of a goods and services tax.

在会议上，议员将辩论一项有关反对开徵商品及服务税的议案。

互联网摘选

widespread experience overseas has demonstrated that a goods and services tax can achieve this purpose.

外国经验显示，商品及服务税可达到这个目的。

互联网摘选

singapore is to raise its goods and services tax from 5 per cent to 7 per cent to help finance state support for the poor.

新加坡将把消费税从5%调高至7%，以帮助国家向贫困人群提供资助。

互联网摘选

goods and services tax (gst)

货物与服务税（简称消费税）

互联网摘选

the government has launched a public consultation on a goods and services tax.

政府就商品及服务税展开谘询。

互联网摘选

study the implementation of a goods and services tax

研究开徵商品及服务税

互联网摘选

a motion on "opposing the introduction of a goods and services tax" moved by hon yeung sum was passed.

杨森议员就“反对开徵商品及服务税”动议的议案获得通过。

互联网摘选

The second is the revision of the tax law system, mainly expound the goods and services tax, corporate income tax and stamp tax, make the substantive law to adapt to the electronic commerce.

第二块是修订税收实体法体系，主要阐述货物和劳务税、企业所得税和印花税，使实体法适应电子商务。

互联网摘选

by that he means rolling out a goods and services tax, cutting subsidies, easing conditions for investors and more.

他这么说是指增加商品和服务税，减少补贴，为投资者和更多人放宽投资条件。

互联网摘选

the goods and services tax is an initiative put forward by the administration and the executive council after serious deliberations.

商品及服务税是政府连同行政会议，经过深思熟虑的构思。

互联网摘选

hon fung kin-kee raised a question on proposal to introduce a goods and services tax.

冯检基议员就开徵商品及服务税的建议提出一项质询。

互联网摘选

all rates quoted are in australian dollars (aud) and inclusive of goods and services tax (gst).

所有价格均以澳元（AUD），包括商品和服务税（GST）。

互联网摘选